Rezumat
În Biblioteca Academiei Române din București se află o tipăritură inedită din prima jumătate a secolului al XIX-lea, care conține repertorii muzicale bizantine de limbă greacă notate cu o semiografie alternativă celei chrysanthice. Antologia psaltică este o culegere de cântări la Vecernie, Utrenie și Sfânta Liturghie, tipărită în 1832 la București de Petros Manouil Ephesios (†1840) cu ajutorul unei notații muzicale proprii, elaborată în baza unui sistem alfabetic capabil să redea cu precizie parametrii interpretării vocale: melodie, dinamică, agogică și ornamentică. Articolul de față urmărește câteva aspecte: mai întâi să exploreze particularitățile notației alfabetice dezvoltate de dascălul constantinopolitan, apoi să investigheze colecția de cântări din prisma ordonării imnurilor și a posibilităților de descifrare a materialului muzical. Cu toate că sistemul lui Petros Ephesios nu a fost niciodată adoptat la scară largă, fiind perceput drept o inovație nepotrivită ca să redea muzica tradițională a Bisericii Ortodoxe, modelul său semiografic consemnează cu succes diverse variante de decodificare orală a celor mai comune formule muzicale.
Cuvinte-cheie: Petros Ephesios, notație alfabetică, sisteme semiografice alternative.
Despre autor
Cătălin Cernătescu este cercetător științific III la Universitatea Națională de Muzică din București și membru stagiar al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România. Cernătescu este specialist în sisteme alternative de notare a cântării de strană și în compoziție, obținând între 2012 și 2023 premii importante la Festivalul-Concurs de Muzică Bisericească „Lăudați pe Domnul!”, organizat de Patriarhia Română.
În calitate de editor, coeditor și autor unic, Cătălin Cernătescu a publicat până în prezent 15 volume de muzică și muzicologie bizantină, constând în investigații asupra cântului sacru, compoziții personale și reeditări ale unor colecții de cântări emblematice semnate de Dionisie Fotino, Petros Ephesios, Macarie Ieromonahul și Anton Pann. Din ianuarie 2025, Cernătescu coordonează cursul postuniversitar de tehnoredactare a muzicii bizantine în programul Melodos, organizat de Universitatea Națională de Muzică din București.
DOI: 10.47809/LM.2024.39.02.02
